Đức Bênêdictô XVI từ biệt tín hữu: ‘‘Ta là người lữ hành khởi đầu chặng cuối cuộc lữ hành trần thế"

au khi đáp trực thăng từ Vatican đến nghỉ tại biệt điện Castel Gandolfo, Đức Bênêdictô XVI đã lên bao lơn ngỏ lời với các tín hữu như sau:


‘‘Cám ơn các con. Ta rất sung sướng cùng các con với vẻ đẹp quanh đây của trời đất và tấm lòng của các con. Các con biết ngày hôm nay đối với ta thật là đặc biệt, mang lại bao điều tốt đẹp. Sau 20 giờ, ta không còn là Giáo hoàng của Hội thánh Công giáo nữa, chỉ là người lữ hành khởi đầu chặng cuối trong cuộc hành trình lữ thứ trần gian. Bằng con tim và tình yêu, với lời cầu nguyện và suy nghĩ, bằng tất cả sức lực, ta hằng muốn làm việc vì lợi ích chung, vì phúc lợi của Hội thánh và nhân loại. Để làm được việc này, ta luôn cảm nhận chân tình của các con đỡ nâng. Nào ta cùng tiến bước, đồng hành với Thiên Chúa phục vụ Hội thánh và thế giới. Vào lúc này, với tất cả chân tình, ta ban phép lành cho các con nhân danh Thiên Chúa toàn năng, là Cha, và Con và Chúa Thánh Thần. Cha cám ơn các con. Cha chúc các con ngủ ngon.’’
[You must be registered and logged in to see this image.]
Lời từ biệt của Đức Bênêdictô XVI thật là cảm động khiến nhiều khách thập phương phải rơi lệ.

Vào đúng 20 giờ (19 giờ quốc tế), khi hồi chuông thánh đường đổ 8 tiếng, các vệ binh Thụy Sĩ đóng cổng biệt điện Castel Gandolfo ở đông nam kinh thành Rôma. Lá cờ trắng vàng của Tòa thánh cũng được hạ xuống, kết thúc một triều đại giáo hoàng, trước tiếng tung hô ‘‘Viva il papa’’ (Vạn tuế đức thánh cha).

Tại Vatican, nơi ở của đức thánh cha được niêm phong, chờ có vị giáo chủ mới. Đức Bênêdictô XVI đứng đầu Hội thánh 1,2 tỷ tín hữu khắp năm châu, từ nay là Đức Thánh Cha Bênêdictô XVI, vị giáo hoàng nghỉ hưu.

Vào khoảng 17 giờ cùng ngày, trong sân thánh Damase, trước khoảng 50 vệ binh Thụy sĩ, các vị hồng y, linh mục và cộng sự viên thân tín lần lượt đến chào tiễn biệt ngài. Linh mục Georg Gänswein là bí thư riêng khóc nức nở, trong khi vị giáo chủ thân hình mảnh khảnh, chống gậy chậm chậm bước khỏi Tòa thánh.


Chuông các thánh đường ở Roma réo rắt ngân vang tiễn biệt, khi trực thăng màu trắng bay ngang trên đền thánh Phêrô. Từ trực thăng, Đức Bênêdictô XVI viết điện thư nhắn nhủ: ‘‘Các con hãy rước Chúa Kitô vào giữa cuộc sống.’’
[You must be registered and logged in to see this image.][img]Trong ngày cuối, tại phòng Clémentine, ngài chào từ biệt từng vị trong số 144 vị hồng y trong giáo triều và từ khắp năm châu. Ngài nói: ‘‘Trong số quý vị sẽ có một vị giáo hoàng mới, tôi hứa sẽ tôn kính và vâng phục vô điều kiện vị tân giáo hoàng’’. Danh sách các vị hồng y công bố trong tờ Documentation catholique có tên ĐHY Phạm Minh Mẫn. Đức Bênêdictô XVI tạm nghỉ ở Castel Gandolfo khoảng hai tháng đến lúc mật nghị hồng y bầu vị tân giáo hoàng chậm lắm là giữa tháng 3. Có ít nhất 3 641 nhà báo và 668 cơ quan truyền thông sẽ đến Roma để tường thuật cuộc bầu cử giáo hoàng. Khoảng cuối tháng 4, Đức Bênêdictô XVI sẽ quay về Vatican sống ẩn dật trong một đan viện cổ xưa trong khu vườn Tòa thánh. Tối nay, nhiều thủ đô châu Âu cử hành Thánh lễ Tạ ơn tiễn biệt. Tại Bá Linh, quê hương của ngài, thủ tướng Angela Merkel đã dự Thánh lễ do Đức TGM Robert Zollitsche, Chủ tịch HĐGM Đức, cử hành. 8 giờ tối 28/02, ĐHY André Vingt-Trois đã chủ lễ Tạ Ơn tại Vương cung Thánh đường Notre Dame de Paris, với sự hiện diện của nhiều nhân vật tên tuổi. Trong bài giảng, ĐHY Chủ tịch HĐGM Pháp đã tán dương công đức của Đức Bênêdictô XVI: ngài có công kết hợp giữa đức tin và văn hóa, thực hiện đối thoại liên tôn.
[You must be registered and logged in to see this image.]
Việc ngài từ bỏ ngôi vị tối cao khiến tín hữu khắp nơi tiếc thuơng. Đại hồng chung mới của Vương cung Thánh đường Đức Bà Paris khắc tên triểu đại của ngài, từ nay sẽ ngân vang cung trầm, muôn đời ghi nhớ công ơn của Đức Bênêdictô XVI.